Com esta Declaração de Privacidade, nós, Circleg AG (doravante Circleg, nós ou nos), descrevemos como recolhemos e processamos dados pessoais. Esta Declaração de Privacidade não é necessariamente uma descrição abrangente do nosso processamento de dados. É possível que os Termos e Condições Gerais, formulários de consentimento ou documentos semelhantes sejam aplicáveis a circunstâncias específicas
.
O termo "dados pessoais" na presente Declaração de Privacidade significa qualquer informação que identifique ou possa ser razoavelmente utilizada para identificar uma pessoa singular.
Se nos fornecer dados pessoais de outras pessoas (por exemplo, familiares, colegas de trabalho), certifique-se de que as respectivas pessoas têm conhecimento da presente Declaração de Privacidade e só nos forneça os seus dados se tiver autorização para o fazer e se esses dados pessoais estiverem corretos.
Este Aviso de Privacidade está alinhado com a Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados ("FADP") e o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE ("GDPR"). No entanto, a aplicação destas leis depende de cada caso individual.
1. Controlador
O «controlador» do tratamento de dados, conforme descrito nesta Declaração de Privacidade (ou seja, a pessoa responsável), é:
Circleg AG
Rautistrasse 30
8047 Zurique
Suíça
hello@circleg.world
O nosso representante no EEE, de acordo com o art. 27 do RGPD, é:
Heartful Operations d.o.o.
Motovunska 22
10000 Zagreb
Croácia
heartful.operations@google.com
2. Recolha e tratamento de dados pessoais
Processamos principalmente dados pessoais que obtemos dos nossos clientes (ou dos seus funcionários) e outros parceiros comerciais, bem como de outras pessoas no contexto das nossas relações comerciais com eles, dos nossos funcionários (incluindo antigos, temporários e futuros, e também externos que trabalham no local), candidatos e outras partes interessadas, ou que recolhemos dos utilizadores ao operar os nossos websites e aplicações/software.
Na medida do permitido, obtemos determinados dados pessoais de fontes acessíveis ao público, de autoridades ou de outros terceiros (tais como, por exemplo, agências de notação de crédito, corretores de listas). As categorias de dados que recebemos sobre si de terceiros incluem, entre outros:
3. Finalidade do tratamento de dados e fundamentos jurídicos
Utilizamos os dados recolhidos principalmente para celebrar e processar contratos com os nossos clientes e parceiros comerciais, em particular no que diz respeito ao desenvolvimento, produção e distribuição de produtos médicos e não médicos, bem como à aquisição de produtos e serviços dos nossos fornecedores e subcontratados.
Pode ser afetado pelo nosso tratamento de dados na sua qualidade de funcionário de um desses clientes ou parceiros comerciais.
Além disso, em conformidade com a legislação aplicável e quando apropriado, podemos tratar os seus dados pessoais e os dados pessoais de terceiros para cumprir as nossas obrigações legais nacionais e estrangeiras e para os seguintes fins, que são do nosso interesse legítimo (ou, conforme o caso, de terceiros), tais como:
4. Cookies / Rastreio
Quando visita o nosso website, os nossos servidores podem registar automaticamente os dados padrão fornecidos pelo seu navegador da web. Isso pode incluir o endereço IP (Internet Protocol) do seu dispositivo, o tipo e versão do seu navegador, as páginas que visita, a hora e data da sua visita, o tempo gasto em cada página e outros detalhes sobre a sua visita. Esteja ciente de que, embora essas informações por si só não sejam pessoalmente identificáveis, elas podem ser utilizadas em caso de ataques à nossa infraestrutura de TI ou outro uso possivelmente não autorizado ou abusivo do nosso site e aplicações/software para fins de esclarecimento e defesa e, se necessário, no contexto de processos criminais para identificação e para processos civis e criminais contra as pessoas.
Normalmente, utilizamos «cookies» nos nossos websites e aplicações/software, que permitem a identificação do seu navegador ou dispositivo. Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é enviado para o seu computador e guardado automaticamente pelo navegador da web no seu computador ou dispositivo móvel, quando visita o nosso website ou instala as nossas aplicações/software. Se voltar a visitar o nosso website ou utilizar as nossas aplicações/software, poderemos reconhecê-lo, mesmo que não saibamos a sua identidade. Além dos cookies que são utilizados apenas durante uma sessão e eliminados após a sua visita ao website ("cookies de sessão"), podemos utilizar cookies para guardar as configurações do utilizador e outras informações por um determinado período de tempo (por exemplo, dois anos) ("cookies permanentes").
Não obstante o acima exposto, pode configurar as definições do seu navegador de forma a rejeitar cookies, guardá-los apenas por uma sessão ou eliminá-los prematuramente. A maioria dos navegadores está pré-configurada para aceitar cookies. Utilizamos cookies permanentes com o objetivo de guardar a configuração do utilizador (por exemplo, idioma, login automático), para compreender como utiliza os nossos serviços e conteúdos. Certos cookies são enviados por nós, outros por parceiros comerciais com os quais colaboramos. Se bloquear os cookies, é possível que certas funções (como, por exemplo, as configurações de idioma) deixem de estar disponíveis para si.
Atualmente, utilizamos os seguintes fornecedores de serviços e parceiros de publicidade:
De acordo com a legislação aplicável, podemos incluir ficheiros de imagem visíveis e invisíveis nas nossas newsletters e outras mensagens de marketing por correio eletrónico. Se esses ficheiros de imagem forem recuperados dos nossos servidores, podemos determinar se e quando o utilizador abriu a mensagem de correio eletrónico, para podermos medir e compreender melhor a forma como utiliza as nossas ofertas e as personalizamos. O utilizador pode desativar esta opção no seu programa de correio eletrónico, que será normalmente uma predefinição.
5. Redes sociais
Podemos operar páginas e outras presenças online ("páginas de fãs", "canais", "perfis", etc.) em redes sociais e outras plataformas operadas por terceiros e recolher dados sobre si. Recebemos estes dados do utilizador e das plataformas quando interage connosco através da nossa presença em linha (por exemplo, quando comunica connosco, comenta o nosso conteúdo ou visita a nossa presença em linha). Ao mesmo tempo, as plataformas analisam a sua utilização das nossas presenças online e combinam estes dados com outros dados que possuem sobre si (por exemplo, sobre o seu comportamento e preferências). Também processam estes dados para os seus próprios fins, nomeadamente para fins de marketing e de estudos de mercado (por exemplo, para personalizar a publicidade) e para gerir as suas plataformas (por exemplo, o conteúdo que lhe mostram) e, para esse efeito, actuam como responsáveis pelo tratamento separados.
Processamos esses dados para os fins estabelecidos na Seção 3, em particular para comunicação, para fins de marketing (incluindo publicidade nessas plataformas) e para pesquisa de mercado. Podemos divulgar o conteúdo publicado por si (por exemplo, comentários sobre um anúncio), por exemplo, como parte da nossa publicidade na plataforma ou em outro lugar. Nós ou os operadores das plataformas também podemos excluir ou restringir o conteúdo de ou sobre si, de acordo com os seus termos de uso (por exemplo, comentários inadequados).
Para mais informações sobre o processamento dos operadores da plataforma, consulte as informações de privacidade das plataformas relevantes. Lá também poderá descobrir sobre os países onde eles processam os seus dados, os seus direitos de acesso e apagamento de dados e outros direitos dos titulares dos dados e como pode exercê-los ou obter mais informações. Atualmente, utilizamos as seguintes plataformas:
6. Transferências de dados
No contexto das nossas actividades comerciais e em conformidade com as finalidades do tratamento de dados definidas na Secção 3, podemos transferir dados para terceiros, na medida em que essa transferência seja permitida e que o consideremos adequado, para que estes tratem os dados para nós ou, conforme o caso, para os seus próprios fins. Em particular, podem estar em causa as seguintes categorias de destinatários:
juntos Destinatários.
7. Transferência de dados para o estrangeiro
Certos destinatários podem estar na Suíça, mas podem estar localizados em qualquer país
em todo o mundo, incluindo o Quénia, onde a nossa afiliada está localizada, ou o Brasil,
a Argentina, o Chile, o Gana, a Tanzânia, o Uganda, o Zimbábue, o Sri Lanka e a Bulgária
, onde alguns dos nossos distribuidores ou clientes estão sediados. Além disso, deve
antecipar que os seus dados serão transmitidos para outros países da Europa, do Espaço Económico Europeu (EEE)
e dos EUA, onde alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados.
Alguns dos nossos prestadores de serviços utilizam subcontratantes que podem estar localizados em qualquer país
do mundo.
Se um destinatário estiver localizado num país sem proteção de dados legal adequada, exigimos
que o destinatário se comprometa a cumprir a proteção de dados (para este efeito, utilizamos as cláusulas contratuais padrão revistas da Comissão Europeia, que podem ser acedidas aqui
), a menos que o destinatário esteja sujeito a um conjunto de regras legalmente aceites para garantir a proteção de dados
e a menos que não possamos invocar uma exceção. Uma exceção
pode ser aplicável, por exemplo, no caso de processos judiciais no estrangeiro, mas também em casos de
interesse público superior ou se a execução de um contrato exigir a divulgação, se
tiver consentido ou se os dados tiverem sido disponibilizados de forma geral por si e
não se tiver oposto ao tratamento.
8. Períodos de conservação dos dados pessoais do utilizador
Processamos e conservamos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para a execução da nossa obrigação contratual e para o cumprimento de obrigações legais ou outros fins prosseguidos com o processamento, ou seja, durante toda a relação comercial (desde o início, durante a execução do contrato até à sua rescisão), bem como para além desta duração, de acordo com as obrigações legais de retenção e documentação. Os dados pessoais podem ser conservados durante o período em que podem ser apresentadas reclamações contra a nossa empresa ou na medida em que sejamos legalmente obrigados a fazê-lo ou se interesses comerciais legítimos exigirem uma conservação adicional (por exemplo, para efeitos de prova e documentação). Assim que os seus dados pessoais deixarem de ser necessários para os fins acima mencionados, serão eliminados ou tornados anónimos, na medida do possível.
9. Segurança dos dados
Tomamos medidas de segurança adequadas para manter a segurança necessária dos seus dados pessoais e garantir a sua confidencialidade, integridade e disponibilidade, e para os proteger contra o processamento não autorizado ou ilegal, e para mitigar o risco de perda, alteração acidental, divulgação ou acesso não autorizado.
10. Obrigação de nos fornecer dados pessoais
No contexto da nossa relação comercial, deve fornecer-nos quaisquer dados pessoais necessários para a celebração e execução de uma relação comercial e o cumprimento das nossas obrigações contratuais (em regra, não existe qualquer obrigação legal de nos fornecer dados). Sem essas informações, normalmente não poderemos celebrar ou executar um contrato consigo (ou com a entidade ou pessoa que representa). Além disso, o website não pode ser utilizado a menos que determinadas informações sejam
divulgadas para permitir o tráfego de dados (por exemplo, endereço IP).
11. Definição de perfis e tomada de decisões individuais automatizadas
Podemos processar parcialmente os seus dados pessoais de forma automática com o objetivo de avaliar determinados aspectos pessoais (definição de perfis). Em particular, a definição de perfis permite-nos informar e aconselhar o utilizador sobre produtos que possam ser relevantes para o mesmo com maior precisão. Para este efeito, podemos utilizar ferramentas de avaliação que nos permitam comunicar consigo e publicitá-lo conforme necessário, incluindo estudos de mercado e de opinião. No estabelecimento e execução de uma relação comercial, geralmente não utilizamos qualquer processo de decisão individual totalmente automatizado. Se, em certos casos, utilizarmos tais procedimentos, informá-lo-emos separadamente sobre o assunto e informá-lo-emos dos seus direitos relevantes, se exigido por lei.
12. Os seus direitos
De acordo com a legislação aplicável e na medida em que esta o permita, o utilizador tem o direito de
No entanto, tenha em atenção que nos reservamos o direito de aplicar restrições legais da nossa parte, por exemplo, se formos obrigados a reter ou processar determinados dados, tivermos um interesse superior (na medida em que possamos invocar tais interesses) ou precisarmos dos dados para fazer valer reivindicações. Se o exercício de determinados direitos implicar custos para si, iremos notificá-lo com antecedência. Tenha ainda em atenção que o exercício destes direitos pode entrar em conflito com as suas obrigações contratuais, o que pode resultar em consequências como a rescisão prematura do contrato ou envolver custos. Se for esse o caso, iremos informá-lo com antecedência, a menos que já tenha sido acordado contratualmente. Em geral, o exercício destes direitos requer que seja capaz de provar a sua identidade (por exemplo, através de uma cópia de documentos de identificação, caso a sua identidade não seja evidente de outra forma ou possa ser verificada de outra maneira). Para fazer valer esses direitos, entre em contacto connosco nos endereços fornecidos na Seção 1 acima.
Além disso, todo o titular dos dados tem o direito de fazer valer os seus direitos em tribunal ou de apresentar uma reclamação à autoridade competente de proteção de dados. A autoridade competente de proteção de dados da Suíça é o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação. Pode encontrar uma lista das autoridades do EEE aqui.
13. Alterações à presente declaração de privacidade
A presente Declaração de Privacidade pode ser alterada em qualquer altura sem aviso prévio. Aplica-se a versão atual publicada no nosso sítio Web.
Versão em vigor a partir de janeiro de 2026